Anlage 1, Seite 1/1
Rahmenstundentafel

     Lernbereich	Gesamtstundenzahl
Dauer

  2 Jahre        3 Jahre         3 ½ Jahre 	
1
1.1

1.2	Pflichtunterricht
Beruflicher Lernbereich
Berufsbezogener Unterricht nach Maßgabe der Lehrpläne
Allgemeiner Lernbereich
Deutsch/Fremdsprachen
Politik und Wirtschaft
Religion/Ethik
Sport	
560

320
80
80
80
80	
840

480
120
120
120
120	
980

560
140
140
140
140	
2
2.1

2.2	Wahlpflichtunterricht
Beruflicher Lernbereich
Stütz- und Förderunterricht 
Zusatzqualifikationen
Allgemeiner Lernbereich
Mathematik
Musisch-kulturelle Unterrichtsangebote
Naturwissenschaften
Fremdsprachen
	80	120	140	
Summe	960	1440	1680	
3	Wahlunterricht	160	240	280	
4	Zusatzunterricht zur Erlangung der Fachhochschulreife gem. § 11 Abs. 1	560	
Anlage 2, Seite 1/2

(Name und Ort der Schule)
ZEUGNIS DER BERUFSSCHULE

Name:         ................................................ 	Vorname:     .............................................
Geburtstag: ................................................ 	Geburtsort:   .............................................
Schuljahr:    ................................................ 				........... Schulhalbjahr
Stufe:           ................................................ 	Klasse:          ............................................
Ausbildungsberuf:   ........................................................................................................... 

Die Leistungen werden wie folgt bewertet:
PFLICHTUNTERRICHT
Beruflicher Lernbereich
Berufsbezogener Unterricht  ..........................................................................................................                                  
(auf der Grundlage der nach der Stundenzahl der Lernfelder gewichteten Noten)

Allgemeiner Lernbereich (* nicht Zutreffendes ist zu streichen)
Deutsch 	............................................................................................................................................	                     
Politik und Wirtschaft 	............................................................................................................ 	                     
Sport  	..............................................................................................................................................                                  
Fremdsprache  ..........................................................................................................................................                            
Religion/Ethik*	 ............................................................................................................................                                   
WAHLPFLICHTUNTERRICHT
.....................................................................................................................                                
WAHLUNTERRICHT
..........................................................................	                                                           
Versäumte Unterrichtstage: .............................................	davon unentschuldigt:	.........................
Versäumte Einzelstunden: ...............................................	davon unentschuldigt:	.........................
Bemerkungen: .............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

Anlage 2, Seite 2/2 (Zeugnisrückseite)

Lernfelder

Lernfeld 1: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 2: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 3: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 4: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 5: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 6: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 7: Thema (Stunden)..............................................................	                    
Lernfeld 8: Thema (Stunden)..............................................................	                    
     (...)            Thema (Stunden)

.............................................., den ..............................................

_______________________________                                                                          ____________________________________
      (Schulleiterin/Schulleiter)                                                                                                    (Klassenlehrerin/Klassenlehrer)  

Kenntnis genommen:
_______________________________________________                                                   __________________________________
   (Erziehungsberechtigte/Erziehungsberechtigter)                                                                         (Ausbilderin/Ausbilder bzw.
                                                                                                                                                        Arbeitgeberin/Arbeitgeber)

Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend

Anlage 3, Seite 1/4

(Name der Schule)
(Schulort)

ABSCHLUSSZEUGNIS / ABGANGSZEUGNIS DER BERUFSSCHULE

Anlage 3, Seite 2/4
Name:         ................................................ 	Vorname:     .............................................
Geburtstag: ................................................ 	Geburtsort:   .............................................
Ausbildungsberuf:    .......................................................................................................... 
hat vom  ..............................  bis zum  ..............................  die Berufsschule besucht.

Die Leistungen werden wie folgt bewertet:
PFLICHTUNTERRICHT
Beruflicher Lernbereich
Berufsbezogener Unterricht   ............................................................................................                               
(auf der Grundlage der nach der Stundenzahl der Lernfelder gewichteten Noten)

Allgemeiner Lernbereich (* nicht Zutreffendes ist zu streichen)
Deutsch ............................................................................................................................................	                      
Politik und Wirtschaft .............................................................................................................	                      
Sport .................................................................................................................................................	                      
Fremdsprache ...........................................................................................................................	                      
Religion/Ethik*   ........................................................................................................................	                      
WAHLPFLICHTUNTERRICHT
............................................................................................................ 	                      
WAHLUNTERRICHT
..........................................................................	                                                      

GESAMTNOTE
(der berufsschulischen Leistungen)

........................................

Bemerkungen: ............................................................................................................................................ 
..................................................................................................................................................................... 
..................................................................................................................................................................... 
Anlage 3, Seite 3/4

Lernfelder

Lernfeld 1: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 2: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 3: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 4: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 5: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 6: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 7: Thema (Stunden).................................................................	                              
Lernfeld 8: Thema (Stunden).................................................................	                              
        (...)        Thema (Stunden)

........................................, den ................................................

													
(Schulleiterin/Schulleiter)				(Siegel)				Klassenlehrerin/Klassenlehrer

Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend

Anlage 3, Seite 4/4
Erläuterungen des Dualen Bildungsabschlusses 

Qualifikation durch die Berufsschule
Die Berufsschule und die Ausbildungsbetriebe erfüllen in der dualen Berufsausbildung den gemeinsamen Auftrag, zur qualifizierten Fachkraft in den anerkannten Ausbildungsberufen auszubilden. Dabei ist die Berufsschule ein eigenständiger Lernort. Der Unterricht in der Berufsschule umfasst berufliche Lerninhalte und eine berufsbezogene Erweiterung der vorher erworbenen allgemeinen Bildung, insbesondere in den Bereichen deutsche Sprache, Fremdsprache, Politik und Wirtschaft , Religion/Ethik und Sport. Mit dem Abschlusszeugnis der Berufsschule kann in Verbindung mit dem Berufsabschlusszeugnis der zuständigen Stelle der mittlere Schulabschluss erworben werden. Er berechtigt zum Besuch weiterführender Schulen. Die erreichte Qualifikation und die damit verbundenen Berechtigungen werden im Abschlusszeugnis der Berufsschule bescheinigt. Darüber hinaus können besondere Kenntnisse wie z. B. in Fremdsprachen oder erworbene Zusatzqualifikationen durch besondere Zertifikate bescheinigt werden. 

Qualification obtained at the German vocational school "Berufsschule"
Within the "dual system" of professional training, vocational school and industry share the joint task to qualify skilled personnel in the officially acknowledged training professions. In this context, the vocational school is a training location in its own right. The syllabus of the vocational school covers topics directly referring to the trained profession as well as a job-related enlargement of the general education acquired earlier, especially in the areas of German, foreign languages, social and economic affairs, religion/ethics, and physical education. In connection with the professional diploma issued by the appropriate institution the bearer of a vocational school-leaving certificate can attain the intermediate school qualification, entitling enrolment for further education. The qualification attained and the entitlements combined with it are documented in the vocational school-leaving certificate. In addition, special knowledge, e. g. in foreign languages, or other additional qualifications attained can be documented in special certificates.

Qualifications dispensées par la "Berufsschule"
(lycée technique et professionnel)
Dans le système dual de formation professionnelle, la Berufsschule et les entreprises remplissent la même mission commune: donner une formation d'ouvrier qualifié dans les métiers officiellement reconnus : la Berufsschule reste dans ce contexte un établissement d'enseignement autonome. Le programme d'enseignement de la Berufsschule englobe des enseignements professionnels ainsi qu'un élargissement de la formation générale précédemment acquise, orientée vers la pratique professionnelle, en particulier en allemand, en langue étrangère, en économie et éducation civique, en religion/éthique et en éducation physique et sportive. Avec le diplôme professionnel de fin d’études délivré par la chambre compétente, le diplôme de fin d'études de la Berufsschule permet d'obtenir le diplôme de fin d'études du premier cycle. Ce diplôme donne droit à la poursuite des études dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire. La qualification acquise ainsi que les options auxquelles elle autorise sont attestées sur le diplôme de fin d'études de la Berufsschule. En outre, des connaissances spécifiques, en langues étrangères par exemple, ou bien des qualifications complémentaires acquises peuvent donner lieu à la délivrance de certificats spécifiques.

Anlage 4, Seite 1/1

Mitteilung
über das Ergebnis der Prüfung 
gemäß § 18 Abs. 6 der Verordnung über die Berufsschule 
vom 09. September 2002 (ABl. S. 678) 
in der jeweils geltenden Fassung

Name:			........................................	Vorname:	.................................................

Geburtsdatum: 	........................................	Geburtsort:	.................................................

Der Prüfungsausschuss beim Staatlichen Schulamt  ..........................................  hat die folgenden Prüfungsergebnisse festgestellt:

1. Deutsch/Kommunikation: .................................................................................                        
2. Fremdsprache (...............................................):..................................                        
3. Mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer Bereich: .......                           

....................................., den ......................        	......................................................................
	(Unterschrift der/des Vorsitzenden des 
	Prüfungsausschusses)

Notenstufen:	 (1) sehr gut,	(2) gut,	(3) befriedigend,	(4) ausreichend,	(5) mangelhaft,	(6) ungenügend

Anlage 5, Seite 1/1

Name und Ort der Berufsschule, an der 
der Berufsschulunterricht erteilt wurde
Zeugnis
über den Erwerb eines der Fachhochschulreife gleichwertigen
Abschlusses in der Berufsschule

Frau / Herr 

Name:		  ........................................	  Vorname:  ............................................
Geburtsdatum: ........................................	  Geburtsort:  ..........................................
hat die Prüfung zur Erlangung eines der Fachhochschulreife gleichwertigen Abschlusses in der Berufsschule nach § 11 Abs. 1 Nr. 4 der Verordnung über die Berufsschule vom 09. September 2002 (ABl. S. 678) in der jeweils geltenden Fassung bestanden. Der Prüfungsausschuss beim Staatlichen Schulamt hat folgende Ergebnisse festgestellt:

1. Deutsch/Kommunikation: ................................................................................                        
2. Fremdsprache (...............................................):..................................                        
3. Mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer Bereich: .......                           

Frau/Herr .................................... wird nach § 20 der oben genannten Verordnung die Fachhochschulreife zuerkannt. Die Durchschnittsnote wurde unter Berücksichtigung der Gesamtnote der berufsschulischen Leistungen des Abschlusszeugnisses der Berufsschule vom ............................... nach § 20 der oben genannten Verordnung ermittelt.
Durchschnittsnote: ................... in Worten: ......................................................
Entsprechend der Vereinbarung über den Erwerb der Fachhochschulreife in beruflichen Bildungsgängen - Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 5. Juni 1998, in der jeweils geltenden Fassung - berechtigt dieses Zeugnis in allen Ländern in der Bundesrepublik Deutschland zum Studium an Fachhochschulen.
.............................., den ............................	..........................................................
	(Unterschrift der Schulleiterin/	
	des Schulleiters)
Siegel

Notenstufen:	 (1) sehr gut,	(2) gut,	(3) befriedigend,	(4) ausreichend,	(5) mangelhaft,	(6) ungenügend
Anlage 6, Seite 1/1

Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form
Rahmenstundentafel

										Gesamtstunden
1	Pflichtunterricht
1.1	Allgemein bildender Lernbereich	200
	Deutsch/Fremdsprachen	  40
	Mathematik	  40
	Politik und Wirtschaft	  40
	Religion/Ethik	  40
	Sport	  40

1.2	Berufsbildender Lernbereich	                      320
	Berufsfeld- oder berufsrichtungsbezogener Unterricht
	(Fachtheorie und Fachpraxis)

2	Wahlpflichtunterricht	                                                       80
2.1	Allgemein bildender Lernbereich  
	Fächer des allgemein bildenden Lernbereichs
	
2.2	Berufsbildender Lernbereich	  
	Berufsfeld- oder berufsrichtungsbezogener Unterricht

3	Wahlunterricht       	   80

Gesamtstunden Pflicht- und Wahlpflichtunterricht	  600

Gesamtstunden Wahlunterricht	    80
Anlage 6a, Seite 1/1

Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form (vollschulisch)
Rahmenstundentafel

										Gesamtstunden
1.	Pflichtunterricht								
1.1	Allgemein bildender Lernbereich	200
	Deutsch/Fremdsprachen	  40
	Mathematik	  40
	Politik und Wirtschaft	  40
	Religion/Ethik	  40
	Sport	  40

1.2	Berufsbildender Lernbereich	1040 1)
	Berufsfeld- oder berufsrichtungsbezogener Unterricht
	(Fachtheorie und Fachpraxis)

2.	Wahlpflichtunterricht	                                                       40
2.1	Allgemein bildender Lernbereich  
	Fächer des allgemein bildenden Lernbereichs
	
2.2	Berufsbildender Lernbereich	  
	Berufsfeld- oder berufsrichtungsbezogener Unterricht

3.	Wahlunterricht	   80

Gesamtstunden Pflicht- und Wahlpflichtunterricht	 1280 1)

Gesamtstunden Wahlunterricht	    80

1)  Davon in der Regel 160 Stunden Betriebspraktika
Anlage 7, Seite 1/2
Halbjahreszeugnis
(Bezeichnung der Schule)
ZEUGNIS 
Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form

Name: ......................................................	Vorname: ....................................................
Geburtstag: ..............................................	Geburtsort: ..................................................
Berufsfeld: ................................................	Schwerpunkt: ..............................................
Klasse: .....................................................	
Schuljahr: .................................................	 1. Schulhalbjahr

Arbeitsverhalten: ....................................................................................................................
Sozialverhalten:  .....................................................................................................................
___________________________________________________________________
Die Leistungen werden wie folgt bewertet:
Pflichtunterricht:
Allgemein bildender Lernbereich (* nicht Zutreffendes ist zu streichen)
Deutsch/Fremdsprachen*	....................		Religion/Ethik*		...................
Mathematik			....................		Sport				...................
Politik und Wirtschaft		....................	
Berufsbildender Lernbereich 
Gesamtnote 										...................
(auf der Grundlage der nach der Stundenzahl der Lernfelder gewichteten Noten)
Wahlpflichtunterricht:				........................................	..................
Wahlunterricht:					........................................	..................
___________________________________________________________________
Versäumte Unterrichtstage: ..................... davon unentschuldigt: ...........................................
Versäumte Unterrichtsstunden:................ davon unentschuldigt: ............................................

Bemerkungen: .....................................................................................................................
......................................................................................................................................

..................................................,   den  ..........................

...............................................                                     ..................................................
       (Schulleiterin/Schulleiter)                                                                                            (Klassenlehrerin/Klassenlehrer)

Kenntnis genommen: 	...............................................................................
				       (Datum und Unterschrift eines Elternteils)
_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend
Anlage 7, Seite 2/2 (Zeugnisrückseite)

Halbjahreszeugnis
1. Schulhalbjahr

Name: .........................................................Vorname: ..................................................
Klasse: .......................................................	Schuljahr: ..................................................		 
Berufsbildender Lernbereich
- Lernfelder -

Lernfeld 1: Thema (Stunden)................................................... 	                    

Lernfeld 2:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 3:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 4:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 5:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 6:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 7:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 8:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

(...)  	        Thema (Stunden)................................................... 	                   

_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend
Anlage 8, Seite 1/2
(Bezeichnung der Schule)
ABSCHLUSSZEUGNIS
Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form

Name: ............................................................ 	Vorname: ................................................
Geburtstag: ....................................................	Geburtsort: ..............................................
Berufsfeld: ......................................................	Schwerpunkt: ..........................................

hat in der Zeit vom .............. bis ............... das Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form erfolgreich besucht. 
___________________________________________________________________
Die Leistungen werden wie folgt bewertet:
Pflichtunterricht:

Allgemein bildender Lernbereich (* nicht Zutreffendes ist zu streichen)
Deutsch/Fremdsprachen*	....................		Religion/Ethik*		..................
Mathematik			....................		Sport				..................
Politik und Wirtschaft		....................	
Berufsbildender Lernbereich
Gesamtnote										...................
(auf der Grundlage der nach der Stundenzahl der Lernfelder gewichteten Noten)

Wahlpflichtunterricht:				........................................	.................

Wahlunterricht:					........................................	.................
___________________________________________________________________

Bemerkungen: ............................................................................................................

..................................................,   den  ..........................

.........................................................                		................................................
       (Schulleiterin/Schulleiter)                                                                                            (Klassenlehrerin/Klassenlehrer)

					 	(Siegel)

Kenntnis genommen: 		...............................................................................
						 (Datum und Unterschrift eines Elternteils)
_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend 

Anlage 8, Seite 2/2 ( Zeugnisrückseite)

Abschlusszeugnis

Name: .........................................................	Vorname: ..................................................
Klasse: .......................................................		Schuljahr: ..................................................		 

Berufsbildender Lernbereich 
- Lernfelder -

Lernfeld 1: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 2:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 3:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 4:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 5:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 6:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 7:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 8:  Thema (Stunden)................................................... 	                   

(...)  	        Thema (Stunden)................................................... 	                   

_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend
Anlage 9, Seite 1/2
(Bezeichnung der Schule)
ABGANGSZEUGNIS
Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form

Name: ............................................................ 	Vorname: ..................................................
Geburtstag: ...................................................	Geburtsort: ................................................
Berufsfeld: .....................................................	Schwerpunkt: ............................................
hat in der Zeit vom ............... bis ............... das Berufsgrundbildungsjahr in kooperativer Form besucht.
___________________________________________________________________
Die Leistungen werden nach dem Leistungsstand des Abgangstages wie folgt bewertet:
Pflichtunterricht:
Allgemein bildender Lernbereich (* nicht Zutreffendes ist zu streichen)
Deutsch/Fremdsprachen*	....................		Religion/Ethik*		..................
Mathematik			....................		Sport				..................
Politik und Wirtschaft		....................	

Berufsbildender Lernbereich
Gesamtnote										...................
(auf der Grundlage der nach der Stundenzahl der Lernfelder gewichteten Noten)

Wahlpflichtunterricht:				........................................	..................

Wahlunterricht:					........................................	..................
___________________________________________________________________
Bemerkungen: ........................................................................................................................

.................................................,   den  ..........................

.........................................................                		...................................................
       (Schulleiterin/Schulleiter)                                                                                            (Klassenlehrerin/Klassenlehrer)

					 	(Siegel)

Kenntnis genommen: 		...............................................................................
						 (Datum und Unterschrift eines Elternteils)
_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend
Anlage 9, Seite 2/2 (Zeugnisrückseite)

Abgangszeugnis

Name: ........................................................		Vorname: ..................................................
Klasse: .......................................................		Schuljahr: .................................................		 

Berufsbildender Lernbereich 
- Lernfelder -

Lernfeld 1: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 2: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 3: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 4: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 5: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 6: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 7: Thema (Stunden)................................................... 	                   

Lernfeld 8: Thema (Stunden)................................................... 	                   

(...)            Thema (Stunden)................................................... 	                   

_____________________________________________________________________________________________________
Notenstufen:   (1) sehr gut,         (2) gut,        (3) befriedigend,         (4) ausreichend,         (5) mangelhaft,        (6) ungenügend